Endless Night 1972

Endless Night 1972

Ατέλειωτη Νύχτα

Σκηνοθεσία: idney Gilliat

Σενάριο: Agatha Christie, Sidney Gilliat

Είδος: Crime, Drama, Action, Adventure, Horror ΔΕ 70, Thriller, Hayley Mills

Διάρκεια: 1h 39min

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Hayley Mills: Ellie Thomsen

Hywel Bennett: Michael Rogers

Britt Ekland: Greta

Per Oscarsson: Santonix

George Sanders: Andrew Lippincott

Aubrey Richards: Dr. Philpott

 

Ο Michael Rogers (Hywel Bennett) είναι σοφέρ με λίγα χρήματα, αλλά μεγάλα όνειρα. Κυρίως από αυτά είναι να χτίσει το σπίτι των ονείρων του σε ένα τέλειο κομμάτι γης. Ο Michael παίρνει την ευκαιρία του όταν η νέα του φίλη, Ellie Thomsen (Hayley Mills), αποδεικνύεται εξαιρετικά πλούσια κληρονόμος. Οι δύο τους παντρεύονται και σύντομα ζουν σε ένα μοντέρνο σπίτι στο Gipsy's Acre. Η ειδυλλιακή ζωή τους καταρρέει με μια σειρά παράξενων γεγονότων και απειλών. Ο Micheal μπαίνει στο μάτι της άπληστης οικογένειας της Ellie και της καλύτερης φίλης της, της Greta (Britt Ekland), που παρεμβαίνει. Επιπλέον, ο τοπικός μύθος λέει ότι η περιουσία τους είναι καταραμένη. Ποιος κίνδυνος κρύβεται για τους νέους νεόνυμφους και είναι μια ανθρώπινη πλοκή ή κάτι υπερφυσικό;

  

The Trouble with Angels 1966

The Trouble with Angels 1966

Το Τρελοκόριτσο 

Σκηνοθεσία: Ida Lupino

Σενάριο: Blanche Hanalis, Jane Trahey

Είδος: Comedy, Family, Hayley Mills

Διάρκεια: 1h 52min

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Hayley Mills: Mary Clancy

Rosalind Russell: Mother Superior

Binnie Barnes: Sister Celestine

Camilla Sparv: Sister Constance

Mary Wickes: Sister Clarissa

Marge Redmond: Sister Liguori

 

Η ιστορία της ενηλικίωσης δύο κοριτσιών, της Mary Clancy (Hayley Mills) και της Rachel Devery (June Harding), οι οποίες βρίσκονται ως μαθήτριες στην ακαδημία St. "Francis Academy", ένα καθολικό οικοτροφείο για κορίτσια. Η ιστορία εκτείνεται σε τρία χρόνια και ακολουθεί τα κορίτσια και τις πολλές φάρσες τους, συμπεριλαμβανομένης της ενεργοποίησης συναγερμών πυρκαγιάς, του καπνίσματος πούρων στο υπόγειο και της τοποθέτησης λευκών κόκκων δημιουργίας φυσαλίδων στα μπολ ζάχαρης των καλογραιών. Καθώς τα κορίτσια ωριμάζουν, αποκτούν μεγαλύτερο σεβασμό για τους δασκάλους τους και δείχνουν τον απαιτούμενο που απαιτείται για να γίνουν καλόγριες, και μία από αυτές αυτές οδηγείται στην απόφαση που της αλλάζει τη ζωή.

The Truth About Spring 1965

The Truth About Spring 1965

Το Πρώτο Ξύπνημα

  

Σκηνοθεσία: Richard Thorpe

Σενάριο: James Lee Barrett, Henry De Vere Stacpoole

Είδος: Adventure, Comedy, Drama, Hayley Mills

Διάρκεια: 1h 42min

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

            Hayley Mills: Spring Tyler

John Mills: Tommy Tyler

James MacArthur:            William Ashton

Lionel Jeffries: José Carkez

Harry Andrews: Judd Sellers

Niall MacGinnis: Cleary

 

    Ο Τόμι Τάιλερ, ένας οκνηρός ναυτικός, μαζί με την κόρη του Σπρινγκ, περιπλανιούνται στις θάλασσες της Καραϊβικής προς άγρα χαμένων θησαυρών. Ο Τόμι φέρνει στη βάρκα του τον Γουίλιαμ Άστον, ένα νεαρό δικηγόρο για να βοηθήσει. Ο Γουίλιαμ αποδεικνύεται πολύ καλός στη δουλειά του, αλλά όταν ο Τόμι προσπαθεί να συνάψει δεσμό μεταξύ του Γουίλιαμ και της κόρης της Σπρινγκ, τα πράγματα περιπλέκονται πέρα από κάθε φαντασία

The Moon-Spinners 1964

 The Moon-Spinners 1964

Στα Γνέσματα του φεγγαριού 1964

Σκηνοθεσία: James Neilson

Σενάριο: Michael Dyne, Mary Stewart

Είδος: Adventure, Family, Mystery, Hayley Mills

Διάρκεια: 1h 58min

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Hayley Mills: Nikky Ferris

Eli Wallach: Stratos

Peter McEnery: Mark Camford

Joan Greenwood: Aunt Frances Ferris

Irene Papas: Sophia

John Le Mesurier:             Anthony Gamble

 

Η νεαρή βρετανίδα Νίκι και η θεία της φτάνουν στο ξενοδοχείο Moon-Spinners της Κρήτης, για να μη συναντήσουν το πιο ζεστό καλωσόρισμα. Η ψυχρότητα της ιδιοκτήτρια ανταγωνίζεται την απειλητική εμφάνιση του Στράτου, του αδελφού της που μόλις ήρθε από το Λονδίνο. Τουλάχιστον, γνωρίζει τον νεαρό εγγλέζο Μαρκ και γίνονται φίλοι, μέχρι που απειλείται η ζωή του από τον Στράτο. Καθώς η Νίκι βοηθάει τον Μαρκ να κρυφτεί, βρίσκεται κι αυτή στο στόχαστρο των Ελλήνων.

            Τα ειδυλλιακά τοπία της Κρήτης επέλεξε ο πασίγνωστος παραγωγός Walt Disney, προκειμένου να κινηματογραφήσει την ταινία «The Moon-Spinners» (ή «Τα ίχνη οδηγούν στην Κρήτη», όπως είναι ο τίτλος της ταινίας στα Ελληνικά).

Η ταινία γυρίστηκε μέσα σε λίγους μήνες (από το Σεπτέμβριο του 1963 μέχρι τον Ιανουάριο του 1964) σχεδόν εξ’ ολοκλήρου στην Κρήτη και «βγήκε» στις κινηματογραφικές οθόνες όλου του κόσμου τον

Ιούλιο του ίδιου έτους. Συγκεκριμένα, τα γυρίσματα της ταινίας πραγματοποιήθηκαν στον Άγιο Νικόλαο, την Ελούντα, την Ιεράπετρα, την Κριτσά και το Λονδίνο.

Επρόκειτο για μία οικογενειακή ταινία μυστηρίου, βασισμένη στο βιβλίο της Mary Stewart και σκηνοθετημένη από τον James Neilson. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Hayley Mills, Eli Wallach, Peter McEnery, ενώ μεταξύ των ηθοποιών είναι και η Ελληνίδα Ειρήνη Παπά.

Βέβαια, εξίσου... πρωταγωνιστικό ρόλο διαδραματίζουν οι ανεμόμυλοι της περιοχής του Λασιθίου, οι Κρητικές παραδοσιακές ενδυμασίες και η παράδοση του νησιού.

 

The Chalk Garden 1964

The Chalk Garden 1964

Κηλίδες που δεν Σβήνει ο Χρόνος

Σκηνοθεσία: Ronald Neame

Σενάριο: John Michael Hayes, Enid Bagnold

Είδος: Drama, Mystery, Hayley Mills

Διάρκεια: 1h 46min

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Deborah Kerr: Miss Madrigal

Hayley Mills: Laurel

John Mills: Maitland

Edith Evans: Mrs. St. Maugham

Felix Aylmer: Judge McWhirrey

 

Μια γιαγιά ψάχνει να βρει νταντά για την 16χρονη εγγονή της Λόρελ, που έχει καταφέρει να αποτρελάνει και να διώξει όλες τις προηγούμενες, το πολύ σε 3 βδομάδες. Όταν μια μυστηριώδης υποψήφια με πολύ παράξενο παρελθόν καταφέρνει να πάρει τη δουλειά, η Λόρελ ορκίζεται να την αποκαλύψει. Ταυτόχρονα, η Ολίβια, χωρισμένη και ξαναπαντρεμένη μητέρα της Λόρελ, προσπαθεί να πάρει την επιμέλειά της.

  

Whistle Down The Wind 1961

Whistle Down The Wind 1961

Έξι μάτια είδαν τον δολοφόνο

Σκηνοθεσία: Bryan Forbes

Σενάριο: Mary Hayley Bell, Keith Waterhouse, Willis Hall

Είδος: Crime, Drama, Family, Hayley Mills

Διάρκεια: 01:39

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Bernard Lee: Bostock

Alan Bates: Arthur Alan Blakey - The Man

Norman Bird: Eddie

Diane Clare: Sunday School Teacher

Patricia Heneghan: Salvation Army Girl

 

Ο... "Χριστός" σταμάτησε στον αχυρώνα !!! Ένας πληγωμένος δραπέτης (ο υπέροχος Άλαν Μπέητς) βρίσκει καταφύγιο σε ένα απομονωμένο αγρόκτημα, όπου τρία μικρά παιδιά (με επικεφαλής την Χέιλυ Μιλς) νομίζουν πως πρόκειται για τον Ιησού στη ..."Δεύτερη Επίσκεψή" του στη Γη. Τα παιδιά προσπαθούν να κρατήσουν μυστική την παρουσία του απ' τους μεγάλους, καθώς φοβούνται πως οι τελευταίοι θα τον... προδώσουν για δεύτερη φορά ("πως να κρυφτείς απ' τα παιδιά, έτσι κι αλλιώς τα ξέρουν όλα"). Το υγρό, καταθλιπτικό και λασπωμένο Λάνκασαϊρ θα γεμίσει κασκέτα, κοντά παντελονάκια και φουστανάκια από ένα τσούρμο παιδιών που θα θελήσουν να δουν από κοντά τον ..."Ενσαρκωμένο". Φυσικά, ανάμεσά τους θα υπάρξει και πάλι ο... Άπιστος Θωμάς, αλλά κι ένας νέος ...Ιούδας (άσχετα που ετούτη τη φορά θα τον προδώσει από καθαρή παιδική αφέλεια και όχι για τριάντα αργύρια). Στην τελευταία σεκάνς, ο Μπέητς στέκεται στην κορυφή ενός λόφου (που θυμίζει Γολγοθά) με τα χέρια απλωμένα σαν τον Εσταυρωμένο, την ώρα που ο αστυνομικός επιθεωρητής (ως νέος Ρωμαίος εκατόνταρχος) τον χλευάζει ανακαλύπτοντας στις τσέπες του μια εικόνα του Χριστού που του έχουν δώσει τα παιδιά : "Θα χρειαστείς κάτι πολύ περισσότερο απ' αυτό... για να σε σώσει", του ψιθυρίζει καγχάζοντας. Συμβολικό, βαθιά συγκινητικό... και με ένα πλήθος αθώα μάτια να σε κοιτάνε καθ' όλη τη διάρκειά του!

 

  

Summer Magic (1963)

Summer Magic (1963)

Η Μελωδία του καλοκαιριού

  

Σκηνοθεσία: James Neilson

Σενάριο: Sally Benson, Kate Douglas Wiggin

Είδος: Comedy, Family, Music, Hayley Mills

Διάρκεια: 1h 50min

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Hayley Mills: Nancy Carey

Burl Ives: Osh Popham

Dorothy McGuire: Margaret Carey

Deborah Walley: Julia Carey

Una Merkel: Mariah Popham

Eddie Hodges: Gilly Carey

 

 

Ιδιαίτερη περίπτωση η Hayley Mills. Από μικρή στα βάσανα, που λέμε. Αλλά βάσανα με καλές αποδοχές, αναγνώριση σε παγκόσμιο επίπεδο, με διασκέδαση στα πλατό και, στη ζεστασιά της μεγάλης αγκαλιάς της Ντίσνευ. Οπότε, μάλλον ευχάριστα βάσανα θα ήταν. Η Mills ήταν για τα κορίτσια της εποχής ότι κι ο Kevin Corcoran για τα αγόρια: δύο λαμπερά, νέα πρόσωπα, που μπορούσαν να ταυτιστούν με τους συνομηλίκούς τους υποψήφιους θεατές κα, που τελικά αποτέλεσαν πολύ ισχυρό χαρτί για τα στούντιο της εταιρείας. Το “Summer magic” με την 17χρονη τότε ηθοποιό, έρχεται να προστεθεί στον κατάλογο των μεγάλων επιτυχιών της, τρία χρόνια μετά την Pollyanna και, δύο μετά το The Parent Trap. Έχει ουσιαστικά επηρεαστεί σφόδρα από τους στίχους του πασίγνωστου Summer time, της σύνθεσης του George Gershwin.

Summertime, and the livin' is easy

Fish are jumpin' and the cotton is high

Oh, your daddy's rich and your ma is good-lookin'

So hush little baby, Don't you cry...

Στα χρόνια του rag time, της ηχητικής έκρηξης που σημάδεψε την δεκαετία του 1910, μια Βοστονέζικη οικογένεια που ξαφνικά χρεοκοπεί, βρίσκει καταφύγιο σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Εκεί, στο Κίτρινο Σπίτι, που η μεγάλη κόρη της οικογένειας κατάφερε να μείνουν χάρη σε ένα τέχνασμα της, θα κληθούν όλοι να προσαρμοστούν σε μια νέα ζωή, μακριά από τα απατηλά φώτα της πόλης. Ο κος Πόπαμ, διαχειριστής του σπιτιού για λογαριασμό του ιδιοκτήτη κου Χάμιλτον που απουσιάζει στο εξωτερικό, θα συμπαθήσει αμέσως την οικογένεια Κάρει και θα τους βοηθήσει αφιλοκερδώς. Κι όχι μόνον αυτό. Αλλά θα ρισκάρει για αυτούς την γκρίνια της συζύγου και, ακόμη περισσότερο την αντίδραση του ιδιοκτήτη, τον οποίο δεν ενημερώνει αλλά πράττει κατά συνείδηση... Ο ερχομός της φαντασμένης ξαδέλφης, θα ανατρέψει όμως τα πάντα. Ο ανταγωνισμός για την κατάκτηση της καρδιάς του όμορφου δάσκαλου είναι μόνον η αρχή...

Tiger Bay 1959

Tiger Bay 1959

ΔΥΟ ΜΑΤΙΑ ΕΙΔΑΝ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

Σκηνοθεσία: J. Lee Thompson

Σενάριο: Noël Calef, John Hawkesworth, Shelley Smith

Είδος: Crime, Drama, Hayley Mills, Thriller

Διάρκεια: 01:45

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

John Mills: Superintendent Graham

Horst Buchholz: Bronislaw Korchinsky

Hayley Mills: Gillie

Yvonne Mitchell: Anya

Megs Jenkins: Mrs. Phillips

 

Ταινία του 1959 σε σκηνοθεσία του Άγγλου σκηνοθέτη, ηθοποιού και σεναριογράφου Tζον Λι Tόμπσον, γνωστό από Tα Kανόνια του Nαβαρόνε, που γνώρισε στην εποχή της επιτυχία. Ένας ναυτικός από την Πολωνία που ζει σ' ένα κάμπινγκ δολοφονεί τη φίλη του που τον απατά και στη συνέχεια απαγάγει ένα κοριτσάκι που είδε το έγκλημα. Ταινία με εξαιρετικούς χαρακτήρες και ατμόσφαιρα που συνδυάζει το μελόδραμα με το νουάρ.

  

The Parent Trap 1961

The Parent Trap 1961

Η ΑΔΕΛΦΗ ΜΟΥ ΚΙ ΕΓΩ

Σκηνοθεσία: David Swift
Ελληνικοί υπότιτλοι: Γιάννης από Ανάβυσσο

Το 1959 η δεκατριάχρονη Hayley Mills, κόρη του John Mills, εξέπληξε με το ταλέντο της εμφανιζόμενη στην ταινία: Tiger Bay. Αμέσως η Disney της έκλισε πενταετές συμβόλαιο. Η πρώτη της ταινία με την εταιρία αυτή ήτο το επιτυχημένο «Pollyanna» και ακλούθησε το παρόν «The Parent Trap». Στην ταινία αυτή η μικρή Hayley έχει διπλό ρόλο! Παίζει ταυτόχρονα ένα νεαρό κορίτσι μα και την δίδυμη αδελφή της. Δύο ειδών τεχνικές ακολουθήθηκαν. Η μία, στα μακρινά πλάνα, εμφανιζόταν κομπάρσα με τον ίδιο σωματότροπο της Hayley. Η άλλη είναι μία δύσκολη τεχνική που απαιτεί διπλή κινηματογράφηση του ίδιου πλάνου, με την πρωταγωνίστρια να παίρνει διαδοχικά την θέση της δίδυμης αδελφής της. Το πρόγραμμα προέβλεπε τη χρίσει περισσότερο της πρώτης τεχνικής. Όταν όμως ο Disney είδε πόσο επιτυχημένα η μικρούλα ανταποκρινόταν στον διπλό της ρόλο, τότε άλλαξε γνώμη και επέβαλε κυρίως την δεύτερη τεχνική. Πράγματι, το ταλέντο και η εργατικότητα της μικρής ήσαν εκπληκτικά. Με μεγάλη δεξιοτεχνία ανταποκρινόταν στον διπλό της ρόλο και έδηξε μεγάλη ευκολία προσαρμογής στην Αμερικανική προφορά.

Το σενάριο που έγραψε ο σκηνοθέτη της ταινίας Ντέιβιντ Swift βασίστηκε στο βιβλίο «η Λότη και η Λίζα» του Erich Kastner. Η τεχνική αυτή άνοιξε τον δρόμο για να γυριστούν και άλλες ταινίες με τον πρωταγωνιστή να παίζει διπλούς ρόλους.

Πρόκειται λοιπόν για την ιστορία δύο κοριτσιών, της Σούζαν από την Καλιφόρνια και της Σάρον από την Βοστόνη, όπου οι γονείς τους τις έστειλαν σε θερινή κατασκήνωση. Εκεί με έκπληξη τα κορίτσια διαπιστώνουν ότι μοιάζουν σαν δύο σταγόνες νερό!. Το γεγονός αυτό προκαλεί μια αντιπαλότητα μεταξύ τους με αποτέλεσμα η μία να σκαρώνει φάρσες στην άλλη. Η αντιπαλότητά τους έφθασε σε σημείο να καταστρέψουν έναν χορό που δινόταν στην κατασκήνωση, με αποτέλεσμα η διευθύντρια να της τιμωρήσει υποχρεώνοντάς τες να ζουν οι δυο τους απομονωμένες στον ίδιο χώρο.

Το γεγονός αυτό είχε σαν αποτέλεσμα τα κορίτσια να πλησιάσουν το ένα το άλλο, να μάθουν ότι είναι συνομήλικες και ότι προέρχονται και οι δύο από διαλαλημένες οικογένειες. Τελικά ανακαλύπτουν ότι είναι δίδυμες αδελφές των οποίων οι γονείς χώρισαν όταν αυτές ήσαν ακόμη βρέφη και τις  μοιράστηκαν έτσι απλά παίρνοντας ο καθένας από μία, σαν να επρόκειτο για κατοικίδια ζώα που χωρίζοντας ένα ζευγάρι τα μοιράζεται και αποκρύπτοντάς τους το γεγονός. Αγνοούσαν λοιπόν η μία την ύπαρξη της άλλης.

Τότε αποφασίζουν να αλλάξουν ρόλους, η Σάρον να κόψει τα μαλλιά της και να υποδυθεί την Σόυζαν, η δε Σούζαν να εντρυφήσει την προφορά της Βοστόνης και να παρουσιαστεί ως Σάρον. Ο σκοπός τους διπλός. Αφενός για να μπορέσουν να γνωρίσουν και τους δύο γονείς τους και αφετέρου να προσπαθήσουν να  τους ξαναενώσουν. Το πρώτο μέρος του σχεδίου τους φαίνεται να πετυχαίνει και στην αρχή τουλάχιστον κανένας δεν αντιλήφθηκε την φάρσα. Ο πατέρας τους όμως ο Μιτς (Brian Keith) ετοιμάζεται να παντρευτεί την Βίκη (Joanna Barnes) η οποία είναι πολύ νεότερή του και αποβλέπει μόνο στην περιουσία του. Τότε η Σάλη ειδοποιεί την αδελφή της να έλθει επίγονος με την μητέρα τους Μαργκαρετ (Maureen O'Hara) για να προλάβουν να αποτρέψουν το γεγονός.

Πράγματι, έρχονται στην Καλιφόρνια, τα κορίτσια αποκαλύπτουν την πραγματική τους ταυτότητα, μεσολαβούν δίφορες κωμικές καταστάσεις και τελικά καταφέρνουν να αναγκάσουν την Βίκη να πάρει πόδι και να τα ξαναφτιάξουν οι γονείς τους!

Ο ηθοποιός Brian Keith έπαιζε μέχρι τότε ρόλους αστυνόμου, καουμπόι και άλλων σκληρών τύπων. Με την ταινία αυτή άρχισε νέα καριέρα και έπαιξε σε αρκετές ρομαντικές οικογενειακές κωμωδίες, όπως αυτή στο πλευρό της Ντόρις Ντάι στην ταινία With Six You Get Eggroll, αλλά και σε πολλές τηλεοπτικές σειρές παρόμοιου περιεχομένου.

Η ταινία The Parent  ήλθε σε μια κρίσιμη για την καριέρα της Maureen O'Hara. Υπήρξε κορυφαίο αστέρι τις δεκαετίες 40 και 50, αλλά το 1957 το σκανδαλοθηρικό περιοδικό Confidential δημοσίευσε ψευδείς και υβριστικές πληροφορίες σχετικά με αυτήν. Ακλούθησε παρατεταμένη δικαστική διαμάχη την οποία τελικά κέρδισε, αλλά γα πολλά χρόνια είχε εγκαταλείψει την καριέρα της προκειμένου να ασχοληθεί με τον δικαστικό αγώνα.

Επιτυχημένα και τα τραγούδια που ακούγονται στην ταινία.

Γι αυτό τον λόγο αλώστε ήταν και υποψήφια για όσκαρ μουσικής καθώς και μοντάζ.

Ακλούθησαν τρεις  τηλεοπτικές συνέχειες της ταινίας. Το The Parent Trap II (1986). To The Parent Trap III (1989), και το The Parent Trap IV:Μήνας μέλιτος στην Χαβάη(1989).

Remake όμως της ταινίας έγινε το 1998 με την Lindsay Lohan.

Παρόλο όμως που η τεχνολογία των κομπιούτερ είχε εξελιχθεί, η ταινία του 1998 δεν μπόρεσε να ξεπεράσει αυτή του 1961. Γενικά είμαι εναντίον των Remake, προπάντων αν δεν έχουν να προσθέσουν τίποτε το νέο. Σκεφτείτε τι νόημα θα είχε να γινόταν Remake της ταινίας «Καζαμπλάνκα»!!!

THE FAMILY WAY 1966

THE FAMILY WAY 1966

Η ΠΡΩΤΗ ΝΥΧΤΑ ΓΑΜΟΥ

Σκηνοθεσία: Roy Boulting

Με τους: Hayley Mills, Hywel Bennett, John Mills, κ.α.

Το 1959, η μικρούλα  -τότε- Hayley Mills, κόρη του διάσημου John Mills, μας κατέπληξε με την ερμηνεία της στην ταινία: Tiger Bay. Όλοι καταλάβαμε πως έχουμε να κάνουμε με παιδί θαύμα! Έγκαιρα το κατάλαβαν και οι υπεύθυνοι των στούντιο της Walt Disney και έκλεισαν  πολυετές συμβόλαιο μαζί της. Ερμήνευσε την Pollyanna στην ομώνυμη ταινία και ακολούθησαν κι άλλες, μερικές γλυκανάλατες και μερικές ενδιαφέρουσες, όπως η κωμωδία: That Darn Cat! Και κάποτε η μικρούλα μεγάλωσε και το συμβόλαιό με την Disney έληξε. Η πρώτη μετά Disney ταινία που έκανε ήταν το  THE FAMILY WAY, το 1966 με την εταιρία Jambox.

Το σενάριο της ταινίας που προέρχεται από το θεατρικό έργο του Bill Naughton, είναι σχετικά αφελές για την σημερινή εποχή. Εμένα όμως ως έφηβο τότε με εντυπωσίασε η κοινωνική του διάσταση. Αισθανόμαστε τότε… οι φτωχοί συγγενείς των Ευρωπαίων. Στην παρούσα όμως ταινία που γυρίστηκε στις γειτονιές του Bolton, οι υποβαθμισμένες τότε περιοχές της Αθήνας δεν είχαν τίποτα να ζηλέψουν από την περιοχή αυτή! Μπάνιο σε εδική σκάφη, κάτι  σαν μπανιέρα για μωρά,

τουαλέτες εκτός σπιτιού στην αυλή, πρώτη νύχτα για το νεόνυμφο ζευγάρι στο σπίτι των γονιών του γαμπρού όπου δεν υπάρχουν ιδιωτικές στιγμές.

η χαϊδεμένη από τους γονείς της νεαρή, η Τζένη (Hayley Mills), η οποία έχει ασπαστεί της αρχές της μητέρας της, ότι και καλά πρέπει να μείνει παρθένα μέχρι την ημέρα του γάμου της.

Για να επιτευχθεί ο στόχος την πείθει να παντρευτεί πρόωρα τον νεαρό με τον οποίο σχετίζεται εδώ και δύο χρόνια, τον Άρθουρ (Hywel Bennett), ένα νεαρό που δείχνει να διαφέρει τελείως από τους ανθρώπους του περιβάλλοντός του, και ιδίως από τον πατέρα του Έζρα Φύτον (John Mills). Του νέου αυτού του αρέσει το διάβασμα και η κλασική μουσική, πράγμα για το οποίο πολλοί τον κοροϊδεύουν ο δε πατέρας του αισθάνεται απελπισμένος με αυτή την… «ιδιαιτερότητα» του γιου του.

Εντύπωση προκαλεί η αξία που δίδουν στα παρθένα κορίτσια εκείνη την εποχή, ακόμα και στην Αγγλία!

Και ο γάμος γίνεται.

Ακολουθεί το γαμήλιο γλέντι σε παραδοσιακή Αγγλική Pup όπου η μπύρα ρέει άφθονη. Παρατηρούμε τον πατέρα Έζρα να προσπαθεί να αποδείξει ότι αν και μεγάλος στην ηλικία δεν ξόφλησε και μπορεί να αντιπαρατεθεί με τους νέους. Στον αυθορμητισμό του επάνω δεν διστάζει να παραβγεί και με τον γαμπρό γιο του και προσπαθώντας να αποδείξει ότι ακόμα βαστάει να ταπεινώσει τον ευαίσθητο νεαρό. Κάποτε έρχεται η ώρα να κλείσει η Pup και το γλέντι συνεχίζεται στο σπίτι των γονέων του γαμπρού.  Εκεί το κακέντριχο αφεντικό του νεαρού τους κάνει μια άγρια πλάκα. Ανεβαίνει κρυφά στο δωμάτιο των νεόνυμφων και βγάζει τις βίδες του κρεβατιού τους! Όταν το ζευγάρι βρίσκεται επιτέλους μόνο στο δωμάτιό του και πάνε να ξαπλώσουν, η πλάκα πετυχαίνει το σκοπό της. Το κρεβάτι διαλύεται και το ζευγάρι βρίσκεται στο πάτωμα! Η κοπέλα βάζει τα γέλια αλλά ο ευαίσθητος νεαρός σοκάρεται και παρεξηγεί το γέλιο της κοπέλας. Έτσι η πρώτη νύχτα γάμου πάει στράφι! Για την επομένη έχουν προγραμματίσει γαμήλιο ταξίδι στην Μαγιόρκα, όπου και ελπίζουν ότι βρισκόμενοι σε διαφορετικό περιβάλλον, η γκάφα της πρώτης νύχτας θα ξεχαστεί. Πηγαίνοντας όμως στο ταξιδιωτικό γραφείο, βρίσκουν και τους λοιπούς συνταξιδιώτες τους με… τις βαλίτσες στο χέρι. Ο ταξιδιωτικός πράκτορας τελικά ήταν απατεώνας και εξαφανίστηκε με τα λεφτά του κόσμου! Όλα αυτά προκαλούν ανυπέρβλητη νευρικότητα στον ευαίσθητο νεαρό Άρθουρ με αποτέλεσμα το σοκ όλων αυτόν των γεγονότων να μην του επιτρέπει να ολοκληρώσει την συνέρευσή του με την γυναίκα του που τόσο ανυπομονούσε

Και σα να μην έφταναν όλα αυτά, το πρόβλημα του ζευγαριού διαρρέει και το κουτσομπολιό στην γειτονιά δίνει και παίρνει. Δεν λείπουν και τα άγρια πειράγματα από χαιρέκακους! Εντύπωση προκαλούν οι κουτσομπόληδες της περιοχής που μπροστά τους οι αντίστοιχοι Έλληνες και Νοτιοιταλοί φαντάζουν αξιοπρεπέστατοι!

Ο πατέρας του Άρθουρ συχνά αναφέρει κάποιον πολύ φίλο του, τον Μπιλ –αχώριστοι οι δυο τους ακόμα και στο γαμήλιο ταξίδι του ζευγαριού - που ξαφνικά εξαφανίστηκε μυστηριωδώς, χωρίς να δώσει καμία εξήγηση. Το σενάριο μας αφήνει υποψία ότι ο Άρθουρ πιθανόν να είναι γιος του Μπιλ, και αυτός είναι ο λόγος που ο τελευταίος εξαφανίστηκε μην αντέχοντας το ατόπημα στο οποίο είχε περιπέσει.

Τελικά η σχέσεις του ζευγαριού περνάνε από σαράντα κύματα μέχρι που να κατορθώσουν να ξεπεράσουν το πρόβλημά τους και μέχρι να φτιάξουν οι σχέσεις του Άρθουρ με τον πατέρα του.

Την ταινία αυτή  την εύρισκα , αλλά χωρίς υπότιτλους για να μπορέσω να τους μεταφράσω. Υπότιτλοι ούτε στα Κινέζικα! Και ξαφνικά πρόσφατα κυκλοφόρησε από το AMAZON ένα DVD της εν λόγο ταινίας με την αυθεντική Αγγλική γλώσσα αφενός και με Ισπανική μεταγλώττιση αφετέρου. αλλά το κυριότερο με Ισπανικούς υπότιτλους! Αμέσως παρήγγειλα το DVD και  έκατσα και μετέφρασα όπως-όπως τους Ισπανικούς υπότιτλους. Μετά ακλούθησε διόρθωση ακούγοντας τα Αγγλικά. Στο θέμα αυτό πολύτιμη ήταν η συμβολή του γιου μου Μανόλη, ο οποίος κατέχει τα Αγγλικά πολύ καλά.

That Darn Cat! (1965)

That Darn Cat! (1965)

Ο Κατάσκοπος

με τις Βελούδινες Πατούσες

Σκηνοθεσία: Robert Stevenson

Σενάριο: Gordon Gordon , Mildred Gordon

Παίζουν: Hayley Mills, Dean Jones, Dorothy Provine

και ο καταπληκτικός Σιαμέζος γάτος

Στα νιάτα μας, οι λεγόμενες «νεανικές ταινίες», Χωρίς να περιέχουν ίχνος σεξ και βωμολοχίες, προκαλούσαν αβίαστο γέλιο. Όχι μόνο τότε αλλά και σήμερα και όχι μόνο στους  παλιούς αλλά και στους νέους που θα θυσιάσουν τον χρόνο τους για να δουν τέτοια ταινία. Μία από αυτές τις ταινίες ήταν και η: «That Darn Cat!». Πρωταγωνιστούσε η νεαρή πλέων κοπέλα Hayley Mills 

με συμπαθητικούς  συμπρωταγωνιστές.

Ο πραγματικός πρωταγωνιστής όμως ήταν ο Σιαμέζος γάτος.

Και να σκεφτείτε ότι τότε δεν ζούσαμε στην εποχή των κομπιούτερ όπου θα μπορούσαν να μας παρουσιάσουν Γάτο να οδηγεί αυτοκίνητο! Για να είμαι ειλικρινής όμως, ούτε και που πιστεύω ότι ένας γάτος μπορεί να εκπαιδευτεί σα σκύλος και να κάνει όλα αυτά τα σπουδαία πράγματα. Χρειαζόταν σίγουρα πολύ δουλειά από σκηνοθέτη και μοντέρ, εκατοντάδες μέτρα ταινίας, που μετά από επίπονο κόψιμο-ράψιμο, να πάρουμε το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Απ’ ότι έμαθα γυρίστηκε και remake της ταινίας, αλλά με τα remake δεν ασχολούμαι καθόλου.

Το σενάριο είναι απλό αλλά εύθυμο. Ο γάτος που ανήκει στην οικογένεια της Hayley Mills είναι ο «φασαρίας» της  γειτονιάς. Κατά τύχη τρυπώνει σε ένα διαμέρισμα όπου κακοποιοί κρατούν όμηρο την ταμεία της τράπεζας της γειτονίας. Αυτή προλαβαίνει να χαράξει τη λέξη ¨ΒΟΗΘΕΙΑ» στο ρολόι της και να το περάσει στο λαιμό του γάτου. Όταν ανακαλύπτεται το ρολόι στο λαιμό του γάτου, ειδοποιείται το FBI και αυτοί αναλαμβάνουν να παρακολουθούν τον γάτο, με την ελπίδα ότι θα ξαναεπισκεφτεί το κρησφύγετο των κακοποιών και έτσι θα εντοπίσουν την όμηρο.

Και έτσι ξεκινούν τα ξεκαρδιστικά επεισόδια.

Τους υπότιτλους τους βρήκα σε ένα side - ανυπόγραφους -και ήταν αρκετά αξιόλογοι. Το μόνο που πρόσθεσα ήταν τους μεταφρασμένους στοίχους – ελεύθερη. μετάφραση φυσικά - των τραγουδιών έναρξης και φινάλε της ταινίας. Έκανα και ελάχιστες τροποποιήσεις στο κείμενο.

In Search of the Castaways (1962)

In Search of the Castaways

                     (1962)

Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ

Σκηνοθεσία: Robert Stevenson

Από το μυθιστόρημα:  του Jules Verne

 Σενάριο: Lowell S. Hawley

Παίζουν: Hayley Mills, Maurice Chevalier, George Sanders , και άλλοι.

Να διευκρινίσω ότι ο τίτλος πολλών κλασικών  μυθιστορημάτων που εκδόθηκαν παλιά στην Ελλάδα, μεταφράστηκαν στην καθαρεύουσα. Π.χ. «Η Κυρία με τας Καμελίας». Από τον κανόνα δεν ξέφυγε και το μυθιστόρημα  του Ιουλίου Βερν "Les enfants du capitaine Grant" όπου στην Ελλάδα μεταφράστηκε «Τα τέκνα του πλοιάρχου Γκραντ» και τον τίτλο αυτό κράτησε και το φιλμ του 1962. Αργότερα όταν προβλήθηκε το έργο στην τηλεόραση, μετονομάστηκε: «Τα Παιδιά του Πλοίαρχου Γκραντ».

Σαν παιδί με είχε συναρπάσει το μυθιστόρημα αυτό του Ιουλίου Βερν. Ένα πραγματικό θρίλερ ένοιωσα ότι διάβαζα.

 Η ταινία ήταν πολύ διαφορετική. Έργο παιδικό έως γλυκανάλατο. Βέβαια τα πλούσια εφέ, η πικάντικη παρουσία του Maurice Chevalier και η αιθέρια εμφάνιση της μικρής ταλαντούχου Hayley Mills καθιστού το φιλμ αξιόλογο παιδικό – και όχι μόνο –έργο.

 Η Ντίσνευ, ενώ μέχρι τότε στα έργα του Ιουλίου Βερν που κινηματογράφησε, προσπάθησε να μην αλλοιώσει το ύφος των μυθιστορημάτων, εδώ δεν κράτησε την ίδια τακτική. Έχουμε λοιπόν την αξιόλογη κατά τα άλλα παρουσία του Maurice Chevalier, τον οποίον πολύ εκτιμούσαν οι Αμερικάνοι και δεν έχαναν ευκαιρία κάθε φορά που έκαμναν ταινία που αφορούσε Ευρωπαίους, να του δίνουν πρωταγωνιστικό ρόλο. Τραγουδά λοιπόν και ρίχνει διασκεδαστικές πινελιάς στην όλη υπόθεση. Οι φοβεροί κανίβαλοι του μυθιστορήματος, μας παρουσιάζονται ως αστείοι και γκαφατζήδες ιθαγενείς.  Η ικανή Hayley Mills νομίζει ότι παίζει ακόμα την Πολύάννα και μας εμφανίζεται ως γλυκιά και χαριτωμένη παιδούλα.

 Βέβαια η ευθύνη δεν είναι δική της. Έπαιξε όπως της υπέδειξαν. Αν επρόκειτο για μία απλά παιδική ταινία, θα μπορούσαμε να πούμε ότι ήταν πολύ πετυχημένη στο ρόλο της. Όχι όμως όταν έχουμε να κάνουμε με Ιούλιο Βερν.

Για την υπόθεση να πούμε ότι αναφέρεται στο εύρημα ενός καθηγητή ωκεανολογίας που ήταν μία φιάλη στο στομάχι ενός καρχαρία που περιείχε σημείωμα από τον εξαφανισμένο πλοίαρχο Γκραντ, και ο όποιος ζητούσε βοήθεια διότι είχε ναυαγήσει και ήταν αιχμάλωτος μιας άγριας φυλής. Ανέφερε δε και τις συντεταγμένες που ευρίσκετο. Όμως μόνο το γεωγραφικό πλάτος ήταν ευκρινές στο σημείωμα. Το γεωγραφικό μήκος ήταν δυσανάγνωστο. Θα; έπρεπε λοιπόν κανείς για να τον εντοπίσει να ξεκινήσει τυχαία από Ν. Αμερική, Αυστραλία, Παταγονία και δεν συμμαζεύεται. Ο καθηγητής με τα παιδιά του πλοιάρχου, την κόρη και τον γιο του, επισκέπτεται τον ιδιοκτήτη του πλοίου και προσπαθεί να τον πείσει να ξεκινήσουν την έρευνα. Εκείνος στην αρχή αρνείται αλλά στο τέλος τον πείθουν. Και η μεγάλη περιπέτεια ξεκινά.
 Απ’ ότι θυμάμαι, τους έκανα βιαστικά και δεν μπορώ να σας εγγυηθώ την ποιότητά τους.

Ψάχτε το.