Topaz 1969

Topaz 1969

ΤΟΠΑΖ

Σκηνοθεσία: Alfred Hitchcock

Σενάριο: Leon Uris, Samuel A. Taylor

Είδος: Crime, Drama, HITCHCCOCK, Mystery, Thriller

Διάρκεια:

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Frederick Stafford: Andre Devereaux

Dany Robin: Nicole Devereaux

John Vernon: Rico Parra

Karin Dor: Juanita de Cordoba

Michel Piccoli: Jacques Granville

 

Τοπάζ είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας του Άλφρεντ Χίτσκοκ. Αποτέλεσε την 51η κατά σειρά ταινία του σκηνοθέτη, κινηματογραφημένη την περίοδο 1968-1969. Ο Χίτσκοκ, επέλεξε για τη συγκεκριμένη ταινία, αρκετούς γνωστούς Γάλλους ηθοποιούς, όπως την Κλοντ Ζαντ, η οποία πρωταγωνιστούσε και στα Κλεμμένα φιλιά του Φρανσουά Τριφό.

Ενας Ρώσος αξιωματούχος με υψηλή θέση αυτομολεί στις Ην. Πολιτείες, όπου δίνει συνέντευξη στον Αμερικανό πράκτορα Michael Nordstrom. Ο αξιωματούχος αποκαλύπτει ότι ένα Γαλλικό κύκλωμα κατασκόπων με τη κωδική ονομασία “TOPAZ “ φυγαδεύει μυστικά του ΝΑΤΟ στους Ρώσους. Ο Michael ζητά τη συνδρομή του Γάλλου φίλου του Andre Devereaux για να ξεσκεπάσει τους κατασκόπους...

 

  

Mackenna's Gold 1969

Mackenna's Gold 1969

Το Χρυσάφι του Μακένα

Σκηνοθεσία: J. Lee Thompson

Σενάριο: Heck Allen, Carl Foreman

Είδος: Romance, WESTERN

Διάρκεια: 02:08

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Gregory Peck: Sheriff Mackenna

Omar Sharif: John Colorado

Telly Savalas: Sergeant Tibbs

Camilla Sparv: Inga Bergerman

Keenan Wynn: Sanchez

 

Λίγο πριν πεθάνει, ένας Ινδιάνος δείχνει στο σερίφη Μακένα το χάρτη που οδηγεί στο μυθικό Φαράγγι του Χρυσού. Ο Μακένα συλλαμβάνεται από το ληστή Κολοράντο, ο οποίος τον αναγκάζει να τους οδηγήσει έως εκεί. Καθ΄ οδόν και άλλοι επίδοξοι χρυσοθήρες προστίθενται στη συντροφιά, έτοιμοι να αντιμετωπίσουν κάθε κίνδυνο.

Καλογυρισμένο αλλά υπερφίαλο γουέστερν με δεκάδες σταρ σε μικρούς και μεγάλους ρόλους και με θέμα το οδοιπορικό μιας ομάδας, την οποία αποτελούν παράνομοι, στρατιώτες και ευυπόληπτοι πολίτες, προς κάποιο μυστικό φαράγγι που ο θρύλος θέλει να κρύβει αμύθητο χρυσάφι. Τα ονόματα και η μεγάλη περιπέτεια έφεραν το "Χρυσάφι του Μακένα" στην πρώτη γραμμή των εισπράξεων, όταν προβλήθηκε στις αίθουσες. Ωστόσο, σήμερα, η ταινία απευθύνεται περισσότερο στους συλλέκτες παρά στο σύγχρονο κοινό, όντας πλέον μια παλιομοδίτικη παραγωγή, φλύαρη και μεγάλη σε διάρκεια. Τη μουσική υπογράφει ο Κουίνσι Τζόουνς και το τραγούδι των τίτλων ερμηνεύει ο Χοσέ Φελιτσιάνο

  

Butch Cassidy And The Sundance Kid 1969

Butch Cassidy And The Sundance Kid 1969

Οι Δύο Ληστές

Σκηνοθεσία: George Roy Hill

Σενάριο: William Goldman

Είδος: Adventure, Crime, WESTERN

Διάρκεια: 01:50

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Paul Newman: tch Cassidy

Robert Redford: The Sundance Kid

Katharine Ross: Etta Place

Strother Martin: Percy Garris

Henry Jones: Bike Salesman

 

Οι δύο ληστές Butch Cassidy (Paul Newman) και Sundance Kid (Robert Redford) μετά από ληστεία σε τρένο με χρηματαποστολή, πηγαίνουν στη Βολιβία, καθώς τα περιθώρια έχουν στενέψει γι`αυτούς. Εκεί θα συνεχίσουν τη δράση τους, μέχρι που θα έρθει η στιγμή που η τύχη τους θα τους εγκαταλείψει και θα βρεθούν περικυκλωμένοι από ολόκληρο στρατό.

Ένα πρωτότυπο, διαφορετικό γουέστερν... συνδυάζει άψογα τα κλισέ του είδους (ληστείες σε τρένα, ληστείες τραπεζών, καταδίωξη των ληστών, σερίφηδες, πανδοχεία με γυναίκες, πυροβολισμοί, σκηνές δράσης) με κωμικά στοιχεία (το άλμα των δύο πρωταγωνιστών στο γκρεμό, η άφιξή τους στη Βολιβία και οι προσπάθειές τους να ληστέψουν τράπεζες χωρίς να ξέρουν καλά τη γλώσσα, οι μεταξύ τους διάλογοι κ.λπ.), πετυχαίνοντας ένα αποτέλεσμα διασκεδαστικό και κάνοντας τους ήρωες συμπαθείς... σενάριο πολύ σφιχτό, χωρίς κενά και με πολλές δυνατές ατάκες... το τρίγωνο newman-redford-ross επιδεικνύει αξιοζήλευτη χημεία και οι ερμηνείες είναι φανταστικές από όλους... Η μουσική πολύ ωραία και το άσχετο τραγούδι που παρεμβάλλεται στη δράση, είναι έξυπνη ιδέα... Οι χαρακτήρες εμπεριέχουν δραματικά και χιουμοριστικά στοιχεία, με κορυφαίο σημείο τον διάλογο των ληστών λίγο πριν το τέλος... ένα από τα τελευταία κλασσικά γουέστερν και ένα από τα πιο ξεχωριστά...

ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΝΕΟΙ: Το κλείσιμο του περασμένου χρόνου έμελλε να σημαδευτεί από το χαμό του George Roy Hill, ενός σκηνοθέτη που θα μείνει στη μνήμη μας κυρίως για τρεις λόγους: α) το The Sting - Το Κεντρι του 1972 β) τους «Δυο ληστές» και γ) την προώθηση και καταξίωση του Robert Redford στο star system του Χόλυγουντ. Τα δυο τελευταία στοιχεία είναι απόλυτα συνυφασμένα μεταξύ τους, μιας και ο Hill επέμενε στην επιλογή του άσημου ακόμη τότε ηθοποιού, παρά τις απαιτήσεις του στούντιο για ονόματα όπως αυτά των Steve McQueen και Warren Beatty. Η δικαίωσή του ήρθε όχι μόνο στα ταμεία και τα Όσκαρ (όπου οι «Δυο Ληστές» απέσπασαν τα αγαλματίδια σεναρίου, φωτογραφίας, πρωτότυπης μουσικής και τραγουδιού, ενώ ήταν υποψήφιοι και για τις κατηγορίες καλύτερης ταινίας και σκηνοθεσίας), αλλά κυρίως μέσα από τα κιτάπια της κινηματογραφικής ιστορίας που χαρακτηρίζει την ταινία αύτη ως μια από τις κλασικότερες των σελιδων της.

-ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΠΑΛΙΟΙ: Χαρακτηρισμένη ως γουέστερν, αύτη η σπουδή στον εσωτερικό μονόλογο του άτομου, καταθέτει τη ζωή των θρυλικών ληστών Sundance και Butch που άφησαν εποχή στην Άγρια Δύση, με τις ερμηνείες των Redford και Paul Newman αντίστοιχα να ξεχωρίζουν για το μοναδικό «δέσιμό» τους. Διόλου τυχαία το δίδυμο αυτό θα πρωταγωνιστήσει και στην επομένη μεγάλη επιτυχία του Hill, το Κεντρί. Η γλυκόπικρη αύτη νοσταλγική παράθεση ενός κόσμου ιδιόμορφης ελευθερίας, διαχέει έντονες στιγμές συγκίνησης και αγωνίας, ενώ αποτελεί και την αγαπημένη ταινία του Robert Redford. Το ετήσιο φεστιβάλ Sundance που καθιέρωσε, τα λέει όλα με την ονομασία του.

  

The Wild Bunch 1969

The Wild Bunch 1969

Η Άγρια Συμμορία

Σκηνοθεσία: Sam Peckinpah

Σενάριο: Walon Green, Sam Peckinpah, Roy N. Sickner

Είδος: Action, Drama, WESTERN

Διάρκεια: 02:14

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

William Holden: Pike

Ernest Borgnine: Dutch

Robert Ryan: Thornton

Edmond O'Brien: Sykes

Warren Oates: Lyle Gorch

 

Ένα αριστουργηματικό γουέστερν, απ’ τις σημαντικότερες ταινίες όλων των εποχών και ίσως η καλύτερη δημιουργία του Sam Peckinpah -ενός από τους πιο αμφιλεγόμενους και ιδιόρρυθμους, μα ταυτόχρονα χαρισματικούς και ευφυείς σκηνοθέτες, που έχει αναδείξει το Hollywood. Έτος 1913... Βρισκόμαστε στην πόλη του Σαν Ραφαέλ στο νότιο Τέξας, στα σύνορα με το Μεξικό, όπου γίνεται επανάσταση. Συγχρόνως ο σιδηρόδρομος και το αυτοκίνητο έχουν αρχίσει να εισβάλλουν στην Αμερικάνικη κοινωνία. Στοιχεία που συντελούν στο τέλος του παλιού Φαρ-Ουέστ και των παρανόμων του.

Τα πράγματα αλλάζουν και οι συμμορίες για να επιβιώσουν, πρέπει πλέον να προσαρμοσθούν στα νέα δεδομένα. Ο Pike Bishop (William Holden), μεσήλικας πλέον, είναι επικεφαλής μιας ομάδας παρανόμων που αποτελείται από τους παλιούς του φίλους, Dutch (Ernest Borgnine) και Sykes (Edmond O'Brien) και τρία πολύ νεότερα μέλη, τους αδελφούς Gorch, τον Lyle (Warren Oates) και τον Tector (Ben Johnson), και το Μεξικανό-Ινδιάνο Angel (Jaime Sanchez). Αυτή η παρέα των έξι παρανόμων σχεδιάζει να ληστέψει ένα τραίνο του αμερικάνικου στρατού. Πέφτοντας όμως σε παγίδα, θα βρεθούν αντιμέτωποι με μια ομάδα κυνηγών κεφαλών της οποίας ηγείται ο πρώην φίλος τους και μέλος της συμμορίας, Deke Thorton (Robert Ryan). Προσπαθώντας να επιβιώσουν βρίσκονται στο Μεξικό όπου εκεί έχουν ν’ αντιμετωπίσουν τον Μεξικάνικο στρατό και τους αντάρτες της Επανάστασης.

  

They Shoot Horses, Don't They? 1969

They Shoot Horses, Don't They? 1969

Σκοτώνουν τ` Άλογα Οταν Γεράσουν

Σκηνοθεσία: Sydney Pollack

Σενάριο: Horace McCoy, James Poe, Robert E. Thompson

Είδος: Drama, JANE FONDA, Romance, Thriller

Διάρκεια: 02:00

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Jane Fonda: Gloria

Michael Sarrazin: Robert

Susannah York: Alice

Gig Young    Rocky

Red Buttons: Sailor

 

Ρόμπερτ Σάιβερτον (Μάικλ Σαραζίν), που κάποτε ονειρευόταν να γίνει μεγάλος σκηνοθέτης διηγείται στην αστυνομία τα περιστατικά που προηγήθηκαν της σύλληψής του. Όταν ήταν μικρός είχε δει ένα άλογο να σπάει το πόδι του κι έπειτα να το πυροβολούν για να το βγάλουν από το μαρτύριό του. Σε μια παρόμοια κατάσταση βρέθηκε και ο Ρόμπερτ όταν αποφάσισε κατά την περίοδο της οικονομικής κρίσης, να συμμετάσχει σε έναν μαραθώνιο χορού. Ο Ρόμπερτ βρέθηκε εκεί χωρίς παρτενέρ και ο Ρόκι (Γκιγκ Γιανγκ), ο παρουσιαστής του γεγονότος του πρότεινε να συνοδεύσει στο χορό την Γκλόρια (Τζέιν Φόντα), μιαν αποτυχημένη και κυνική ηθοποιό της οποίας ο σύντροφος θεωρήθηκε ακατάλληλος για να συμμετάσχει στον μαραθώνιο. Το βραβείο του νικητή του μαραθωνίου ανέρχεται στα 1.500 δολάρια και μερικοί από τους αντιπάλους του ζευγαριού είναι ο Χάρι Κλάιν (Ρεντ Μπάτονς), μεσήλικας ναύτης, η Άλις (Σουζάνα Γιορκ), μια ηθοποιός που φιλοδοξεί να γίνει η νέα Τζιν Χάρλοου και ο συνοδός της Τζόελ (Ρόμπερτ Φιλντς), καθώς και το ζεύγος των φτωχών αγροτών του Τζέιμς και της εγκύου Ρούμπι (Μπόνι Μπεντέλια). Τις πρώτες ώρες τα πιο αδύναμα ζευγάρια είτε αποχωρούν είτε απορρίπτονται. Οι ώρες και οι μέρες περνούν και διαγωνιζόμενοι βιώνουν όλο και περισσότερο αντίξοες συνθήκες, καθώς το παιχνίδι γίνεται όλο και σκληρότερο, ενώ εκείνοι είναι υποχρεωμένοι να χορεύουν ασταμάτητα φτάνοντας ως και το θάνατο.

  

Tell Them Willie Boy Is Here 1969

 Tell Them Willie Boy Is Here 1969

Ο Δραπέτης

Σκηνοθεσία: Abraham Polonsky

Σενάριο: Harry Lawton, Abraham Polonsky

Είδος: Action, Drama, WESTERN

Διάρκεια: 01:38

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Robert Redford: Cooper

Katharine Ross: Lola

Robert Blake: Willie

Susan Clark: Liz

Barry Sullivan: Calvert

 

Μια ιστορία κυνηγητού, κατά την οποία στις αρχές του 20ου αιώνα ένας ινδιάνος (Robert Blake) συνάπτει σχέσεις με λευκή κοπέλα (Katharine Ross), ο πατέρας δεν εγκρίνει φυσικά, αυτοί κλέβονται, αυτός τους κυνηγάει για να «καθαρίσει» τον υποψήφιο γαμπρό αλλά πάνω στις αψιμαχίες ο ινδιάνος τον σκοτώνει κατά λάθος. Η μικρή, συντηρητική κοινωνία κατηγορεί τον ινδιάνο για δολοφόνο και απαγωγέα! Το κυνηγητό ξεκινάει και επικεφαλής τίθεται ο Robert Redford.

Γεμάτη με κοινωνικά και πολιτικά σχόλια η ταινία "Ο δραπέτης" του 1969. Και πώς να μην είναι άλλωστε, αφού το σενάριο και η σκηνοθεσία ανήκουν στον Abraham Polonsky, έναν από τους δημιουργούς που μπήκε στη μακαρθική μαύρη λίστα του Χόλυγουντ και δεν γύρισε ταινία για 21 χρόνια, από το 1948 συγκεκριμένα και την ταινία Force of Evil! Μια ταινία-ύμνος στην ελευθερία και την αξιοπρέπεια του ανθρώπου, μια γροθιά στο κατεστημένο και τα στερεότυπα.

 

Yesterday's Enemy 1959

 

Yesterday's Enemy 1959

Ταξιαρχία θανάτου

 

Σκηνοθεσία: Val Guest

Σενάριο: Peter R. Newman

Είδος: Drama, War

Διάρκεια: 01:35

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Stanley Baker: Captain Langford

Guy Rolfe: Padre

Leo McKern: Max

Gordon Jackson: Sgt. McKenzie

David Oxley: Doctor

Κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, κατά τη διάρκεια της Ιαπωνικής εισβολής στη Βιρμανία, το χαμένο κατάλοιπο του Βρετανικού Στρατιωτικού Στρατοδικείου, με επικεφαλής τον άσπλαχνο καπετάν Αλάν Λάνγκφορντ, δραπετεύει από τη ζούγκλα προς τις βρετανικές γραμμές.

 

Charro! (1969)

Charro! (1969)

Ο σημαδεμένος εκδικητής

Σκηνοθεσία: Charles Marquis Warren

Σενάριο: Βίκτορ Φρεντς - Μουσική: Hugo Montenegro

Με τους: τον Elvis Presley, Ina Balin, Victor French

Είδος: Western – Διάρκεια: 98 λεπτά

Ελληνικοί υπότιτλοι σε ξεχωριστό αρχείο

Η αρχική μετάφραση έγινε από το Τσιγκανάκι, με το γνωστό του κουσούρι

να γράφει απαίσια Ελληνικά χωρίς τόνους.

Εγώ απλά συμμάζεψα αυτό το απαράδεκτο αυτό χάλι

και ξανανέβασα τους υπότιτλους στο opensubtitl.

Charro είναι ένας όρος που αναφέρεται σε ένα παραδοσιακό ιππέα από το Μεξικό. Με τον τίτλο αυτό κυκλοφόρησε το 1969 το Αμερικάνικο Western film με πρωταγωνιστή τον Elvis Presley. Ήταν το μόνο του έργο που δεν περιείχε τραγούδια του, εκτός από αυτό που ακούγεται στους τίτλους εισαγωγής. Επίσης ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που ο Elvis Presley εμφανίζεται γενειοφόρος!

Υπόθεση:

Ο Τζές Γουέϊντ αν και αθώος, κατηγορείται ότι έχει κλέψει ένα χρυσό κανόνι από τις Μεξικάνικες επαναστατικές δυνάμεις.

Προσπαθεί να βρει τους πραγματικούς ενόχους....

Midnight Cowboy (1969)

Midnight Cowboy (1969)

Ο Καουμπόι του Μεσονυχτίου

Σκηνοθεσία: John Schlesinger

Με τους Dustin Hoffman και Jon Voight
Ελληνικοί υπότιτλοι δικής μου μετάφρασης

Ο νεαρός Τζο Μπακ (Jon Voight), λαντζέρης σε φαγάδικο σε μια κωμόπολη του Τέξας, αισθάνεται να έχει ταλέντο στο ερωτικό ζήτημα αλλά στην επαρχία όπου μένει δεν μπορεί να το αξιοποιήσει.

Αποφασίζει λοιπόν να εγκαταλείψει το μέρος που κατοικεί και να τραβήξει για μια μεγάλη πόλη, σαν την Νέα Υόρκη, όπου σύμφωνα με τα κουτσομπολιά που κυκλοφορούν στην επαρχία, εκεί οι ευκατάστατες γυναίκες, στερημένες στο σεξ, είναι πρόθυμες να πληρώσουν για τις σεξουαλικές υπηρεσίες που θα τους προσφέρει ο κάθε ικανός νεαρός.

Τελικά φθάνει στην Νέα Υόρκη, καταλύει σε ένα ξενοδοχείο και βγαίνει σεργιάνι προ άγραν πελατισσών. Τότε δέχεται και την πρώτη ψυχρολουσία. Πλησιάζει μία ξανθιά προσπαθώντας να την γοητεύσει. Η γυναίκα όμως αυτή είναι εκδιδόμενη και αυτός νομίζει ότι ενέδωσε στην γοητεία του. Στο τέλος αντί να πληρωθεί, όπως έλπιζε, πρέπει να την πληρώσει κι από πάνω!

Τελικά οι μέρες περνούν και όχι μόνο δεν εισπράττει αυτά που ήλπιζε αλλά ξοδεύει για βιοπορισμό. Στο τέλος είναι καταχρεωμένος στο ξενοδοχείο του και όχι μόνο τον διώχνουν αλλά του κρατάν τα πράγματά του ως ενέχυρο γι αυτά που τους χρωστά.

Άφραγος και μόνος τριγυρνά στην πόλη όπου συναντά τον μικροαπατεώνα Ράτσο.

Αυτός του αποσπά και τα τελευταία του χρήματα, με την υπόσχεση ότι θα τον στείλει σε κάποιον που θα τον προωθήσει ως «Ζιγκολό». Τελικά η υπόσχεση ήταν πατάτα και ο Τζο περιφέρεται απελπισμένος στην πόλη. Κάποια στιγμή συναντά τον Ράτσο και σπεύδει να τον εκδικηθεί. Αυτός τον καλοπιάνει, του προσφέρει στέγη σε ένα ετοιμόρροπο κτίριο που είναι προς κατεδάφιση

και ασχολούνται και οι δύο με μικροκλοπές για να επιβιώσουν.

Ο Ράτσο θέλει να γίνει ο «μάνατζερ» του Τζο στο επάγγελμα του 

Προς τούτο με διάφορες μικροκομπίνες προσπαθεί να τον σουλουπώσει για να έχει πρόσβαση στους κατάλληλους κύκλους.

Απάνω που φαίνεται κάποιο φως στο βάθος του τούνελ,

η υγεία του Ράτσο που εκτός από μικροανάπηρος είναι και φυματικός, επιδεινώνεται. Σαν μόνη λύσει νομίζει πως είναι να μετακομίσει σε θερμότερα κλίματα, όπως στην Καλιφόρνια. Ξεκινούν λοιπόν και οι δυο τους το ταξίδι για εκεί. Στην διαδρομή όμως, μέσα στο λεωφορείο, ο Ράτσο Πεθαίνει!

Ο επιτυχημένος Βρετανός σκηνοθέτης John Schlesinger διέσχισε τον Ατλαντικό και βρέθηκε στις ΗΠΑ για να γυρίσει μια ταινία που ήταν γροθιά στο στομάχι όσων ακόμα ζούσαν με τα φρούδα όνειρα του «Αμερικανικού ονείρου». Ιδίως αποκάλυψε το τι σημαίνει να είσαι ξένος και άφραγκος σε μια μεγαλούπολη όπως η Νέα Υόρκη. Αν και πέρασαν αρκετά χρόνια από την εποχή που γυρίστηκε η ταινία, παρακολουθείται ακόμα με ενδιαφέρον όχι μόνο από τους νοσταλγούς εκείνης της εποχής αλλά και από νέους που τα χρόνια εκείνα δεν είχαν γεννηθεί. Το μήνυμα της ταινίας είναι διαχρονικό.

Την εποχή που έκανα τους υπότιτλους, όχι μόνο Ελληνικοί υπότιτλοι δεν υπήρχαν πουθενά, αλλά ούτε και το DVD της ταινίας. Το παρήγγειλα στο εξωτερικό και μετέφρασα τους Γαλλικούς υπότιτλους.

The Arrangement (1969)

The Arrangement (1969)

Ο Συμβιβασμός

Του Elia Kazan

Με τους: Kirk Douglas, Faye Dunaway, Deborah Kerr, Richard Boone και λοιποί
Ελληνικοί υπότιτλοι από: Γιάννης από Ανάβυσσο

Όταν παίχτηκε η ταινία το 1969, η λέξη συμβιβασμός έγινε πολύ τις μόδας. Δημοσιογράφοι ρωτούσαν επωνύμους: «Εσείς τι συμβιβασμούς έχετε κάνει στη ζωή σας;» Γενικά την ταινία στην αρχή την καλοδέχτηκαν όλοι, αλλά αργότερα έπεσε το σύνθημα (από πού;) και έπεσαι στην περιφρόνηση και την αφάνεια. Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν είναι από τις κορυφαίες του Elia Kazan, αλλά για μένα δεν παύει να είναι εργάρα και δεν δικαιούται κανένας να ισχυρίζεται ότι είναι οπαδός του ποιοτικού σινεμά, αν δεν έχει δει αυτή την ταινία.

Οι λόγοι είναι μάλλον πολιτικοί. Οι… προοδευτικοί του κατεστημένου Αμερικανικού κινηματογράφου θυμηθήκαν να τιμωρήσουν τον σκηνοθέτη για το ατόπημά του την εποχή Μακάρθι. Χαρακτηριστικά ο ρόλος του πρωταγωνιστή προτάθηκε από τον σκηνοθέτη στον Μάρλον Μπράντο, αλλά αυτός τον αρνήθηκε διότι όπως είπε ήταν ακόμα νωπές οι πληγές από την δολοφονία του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ!

Τελικά ο ρόλος δόθηκε στον Kirk Douglas.

Ένα σημείο με το οποίο διαφωνώ είναι η μετάφραση του τίτλου «The Arrangeman» ως «Ο Συμβιβασμός». Γλωσσολογικά είναι σωστό. Δεν είναι όμως μόνο αυτή η μετάφραση της λέξης «Arrangeman». Είναι και η «Διευθέτηση» και αυτός θα ήταν ο σωστός τίτλος στην περίπτωσή μας.

Το σενάριο προέρχεται από το μυθιστόρημα που έγραψε ο ίδιος ο Elia Kazan, ογκώδες 500 σελίδων, και που για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν στα αμερικανικά best sellers. Μερικοί εξηγούν την όχι και τόσο μεγάλη επιτυχία της ταινίας στο ότι έγινε προσπάθεια να συμπυκνωθεί μα τεράστιας διάρκειας υπόθεση σε ταινία 125 λεπτών.

Όλοι οι ήρωες της υπόθεσης δεν μας απασχολούν για πρώτη φορά. Πριν από μερικά χρόνια ο Elia Kazan μας κατέπληξε με το αριστούργημα του «Αμέρικα-Αμέρικα». Τον κεντρικός ήρωα της υπόθεσης που τότε τον έπαιζε ο Στάθης Γιαλελής, τώρα έχει γεράσει και τον ρόλο τον παίζει ο Richard Boone.

Μας παρουσιάζεται ως ένας απόστρατος επιτυχημένος επιχειρηματίας (εισαγωγέας χαλιών από Περσία κυρίως), με σύζυγο και δύο γιους, ο οποίος όμως δεν απέβαλε την ανατολίτικη νοοτροπία σχετικά με την συμπεριφορά του στην γυναίκα και τα παιδιά του. Τώρα μάλιστα λόγω αρτηριοσκλήρωσης, η κατάστασή του έχει χειροτερέψει δραματικά. Βλέπει φανταστικούς εραστές της γυναίκας του και ευελπιστεί με να καταφέρει να ξαναστήσει την επιχείρησή του, για να αποδείξει σε όλους ότι δεν ξόφλησε.

Ο κεντρικός πρωταγωνιστής της υποθέσεις είναι ο γιος του Eddie Anderson τον οποίo υποδύεται ο Kirk Douglas. Το πραγματικό του όνομα είναι Ευάγγελος Τοπούζογλου, αλλά διάλεξε ένα αμερικανοποιημένο. Αυτός είναι ένα πετυχημένο στέλεχος διαφημιστικής εταιρίας που με τις τρελές ιδέες του, όπως το σλόγκαν για τα τσιγάρα ΖΕΦΥΡΟΣ: «Το καθαρό Τσιγάρο», κερδίζει αρκετά, βιώνει το Αμερικανικό όνειρο με βίλλα, πισίνες, πολυτελή αυτοκίνητα και όλα τα σχετικά.

Με αξιοπρεπή σύζυγο, την Φλωράνς (Deborah Kerr) και φαίνεται να διάγει πολύ πετυχημένη ζωή. Μια μέρα όμως, πηγαίνοντας στη δουλειά του εμφανίζει συμπτώματα αυτοκαταστροφής. Οδηγώντας το σπορ αυτοκίνητό του το ρίχνει σε ένα φορτηγό!

Τελικά σώζεται από το ατύχημα νοσηλευόμενος μόνο λίγες μέρες. Τότε όμως αρχίζουν οι αναδρομές στο παρελθόν και πληροφορούμαστε γιατί έφτασε σε αυτή  την κατάσταση.

Την φαινομενικά ήρεμη ζωή του ήρωά μας έρχεται να διαταράξει η εμφάνιση της Γκουέν (Faye Dunaway), μιας συνεργάτιδας της εταιρίας, η οποία δεν φαίνετε να συμμερίζεται υποκριτικά σλόγκαν του Έντι περί «καθαρών τσιγάρων» και μάλλον τα ειρωνεύεται.

Μεταξύ τους δημιουργείται ερωτική σχέση αλλά η κοπέλα δεν αρκείται να παίζει τον ρόλο της ερωμένης. Πιέζει τον Έντι να διαλέξει ανάμεσα σε εκείνη και την σύζυγο.

Αυτή πάλι, ενώ γνωρίζει τα πάντα, πιέζει τον Έντι να λογικευτεί και να επανέλθει στην συμβατική «αξιοπρεπή» συζυγική ζωή

Μαζί της και ο οικογενειακός τους δικηγόρος (Hume Cronyn)

που προσπαθεί να συνετίσει τον Έντι, αλλά παράλληλα επιδιώκει να προστατέψει και την Φλωράνς σχετικά με τα δικαιώματά της στην περιουσία, και επιδιώκει να αποδείξει ότι ο Έντι δεν έχει σώας τας φρένας.

Κοντά σε όλα τα άλλα ο Έντι έχει να αντιμετωπίσει και την επιδεινούμενη κατάσταση του πατέρα του ο οποίες εκβιαστικά και με ηθικούς εκβιασμούς προσπαθεί να πείσει τον γιο του να του χρηματοδοτήσει το ξαναστήσιμο της επιχείρησής του.

Το Ελληνικό χρώμα δεν απουσιάζει από την ταινία. Συγκεκριμένα, κάποια στιγμή που του Έντι του την έχει δώσει, κατά τα κοινός λεγόμενα, παίρνει ένα μονοκινητήριο αεροπλάνο και φέρνει γύρους τον ουρανοξύστη που στεγάζονται τα γραφεία που εργάζεται, μπροστά στα έκπληκτα μάτια των συναδέλφων του. Την τρελή του πορεία επενδύει μουσικά η το τραγούδι  «σαν πας στην Καλαμάτα...»!

Αλλά το Ελληνικό χρώμα εμφανίζεται και στο φινάλε της ταινίας. Παρακολουθούμε την κηδεία του πατέρα του Έντι, όπου αυτός εμφανίζεται στο πλευρό της Γκουέν και η Φλωράνς αγκαζέ μα τον δικηγόρο! Πλήρεις διευθέτηση και όχι συμβιβασμός. Παρακολουθούμε δε με συγκίνηση σε άπταιστα Ελληνικά την διέξοδο ακολουθία.

Monte Carlo or Bust! (1969)

Monte Carlo or Bust! (1969)

Those Daring Young Men in

Their Jaunty Jalopies

Τολμηροί νέοι και τα υπέροχα σαραβαλάκια τους

Σκηνοθεσία: Ken Annakin, Sam Itzkovitch

Συγγραφέας: Jack Davies

Παίζουν:

Bourvil ως Monsieur Dupont
* Lando Buzzanca ως Marcelo
* Walter Chiari ως Angelo
* Peter Cook ως Major Dawlish
* Tony Curtis ως Chester Schofield
* Mireille Darc ως Marie-Claude
* Marie Dubois ως Pascale
* Gert Frobe ως Willie Schickel/Horst Muller
* Susan Hampshire ως Betty
* Jack Hawkins ως Count Levinovitch
* Nicoletta Machiavelli ως Dominique
* Dudley Moore ως Lt Barrington
* Peer Schmidt ως Otto Schwartz
* Eric Sykes ως Perkins
* Terry-Thomas ως Sir Cuthbert Ware-Armitage, Bt
* William Rushton ως John O'Groats (race official)

Υπότιτλοι: Γιάννης από Ανάβυσσο

Αυτή η ταινία μπορεί να χαρακτηριστεί σπάνια από το γεγονός του ότι όχι μόνο Ελληνικοί υπότιτλοι δεν υπήρχαν, αλλά ούτε και κινέζικοι! Από τις επίσημες εταιρίες διανομής της ταινίας εννοείται. Όταν παρακλήθηκα να κάνω αν μπορούσα τίποτα, τους μόνους υπότιτλους που έβρισκα στο διαδίκτυο ήταν Σουηδικοί, Πολωνέζικοι και Ρουμάνικοι. Εγώ δεν κατέχω καμία από αυτές τις γλώσσες. Όμως με επιμονή και υπομονή κάτι κατάφερα. 

Αυτή η ταινία είναι ένα μυστήριο. Έχει προηγηθεί η επιτυχημένη ταινία: "Those Magnificent Men in their Flying Machines" του 1965.  Οι συντελεστές της ταινίας θέλησαν να κάνουν ένα σίγκουελ. Στην Αμερική παίχτηκε με τον τίτλο: "Those Daring Young Men in Their Jaunty Jalopies", για να παραπέμπει στην προηγούμενη ταινία. Η Paramount ξόδεψε πάνω από 10 εκατομμύρια δολάρια. Υπάρχουν τολμηρά και εντυπωσιακά εφέ για την εποχή.

Ο σκηνοθέτης ήταν πάλι ο Ken Annakin .Χρησιμοποιήθηκαν αρκετά από τα επιτυχημένα ονόματα της προηγούμενης ταινίας ενώ το καστ συμπλήρωσαν πολλά αξιόλογα ονόματα. Κάτι όμως δεν πήγε καλά και η ταινία δεν είχε την αναμενόμενη επιτυχία. Γιατί όμως;

Να πούμε ότι γενικά, με ορισμένες εξαιρέσεις, τα σίκουελ υστερούν από τις αρχικές  ταινίες. Τα αστεία τις ταινίας είναι κάπως χοντροκομμένα και ορισμένες σκηνές παραπέμπουν σε ταινίες του Τσάρλι Τσάπλιν. (Χρυσοθήρας) και του τρίο Στούτζες.

Ο πολύς Tony Curtis έχει αμφιλεγόμενο χαρακτήρα.

 Ενώ στην αρχή μας παρουσιάζεται ως ένας πανέξυπνος τύπος ο οποίος βάζει τα δυο πόδια σ’ ένα παπούτσι στον πονηρό και βρόμικο Sir Cuthbert Ware-Armitage (Terry-Thomas), στη συνέχεια μας παρουσιάζεται αρκετά παθητικός και πέφτει εύκολα θύμα της βαλτής από τον Terry-Thomas, την Betty (Susan Hampshire) την οποία, αν και ένα μικρό παιδί την υποπτεύεται ότι παίζει βρόμικο ρόλο, ο Tony Curtis φέρεται να τουμπάρεται πολύ εύκολα από την γοητεία της.

Όσο για τον Bourvil που υποδύεται τον κο Dupont, υπεύθυνο της διοργάνωσης του Ράλι, ο γίγας αυτός της Ευρωπαϊκής κωμωδίας είναι στο στοιχείο του όταν πρωταγωνιστεί σε Γαλλικές Κωμωδίας.

Ως γκεστ σταρ, τον υποβαθμίζουνε σε μαϊντανό Αγγλοσαξονικών φιλμ που διαδραματίζονται στην Ευρώπη.

Ο Terry-Thomas όμως είναι αυτός που σώζει την ταινία! Πληθωρικός και ανυπέρβλητος προσφέρει αβίαστα το γέλιο. Είναι ένας ρόλος που επιβεβαιώνει ότι αυτός δεν ήταν ένας τυχαίος ηθοποιός.

 Η ιστορία βασίζεται στο Rally Monte Carlo που ξεκίνησε το 1911 και ήταν ένας διαγωνισμός αντοχής βασικά για τους διαγωνιζόμενους. Οι διαγωνιζόμενοι ξεκινούσαν από 4 διαφορετικά σημεία της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης και της Αθήνας, γεγονός που απετέλεσε τιμή για την Ελλάδα. Οι διαγωνιζόμενοι που κατόρθωναν να αντέξουν τις σκληρές συνθήκες της δύσκολης διαδρομής, συναντιόταν σε κάποιο σημείο των Άλπεων και από εκεί άρχιζε αγώνας ταχύτητος προς το Monte Carlo.

Να επισημάνω πως με την όποια σκληρή κριτική μου, δεν καταδικάζω την ταινία. Αντιθέτως, επισημαίνω ότι είναι μια σταγόνα δροσιάς για την εποχή που ζούμε. Απλά προειδοποιώ να μην κρατάμε μεγάλα καλάθια!

Όσοι από σας έχετε πρόσβαση στο Μπλοκ Blue-WhiteGt, θα απολαύσετε μια καταπληκτική παρουσίαση από τηνMoucca  καθώς και εξαιρετικές παρατηρήσεις από τον γνώστη του σινεμά Trisolbios.