Τετάρτη, 29 Μαρτίου 2017

Tickle Me (1965)

Tickle Me (1965)
Μια Νύχτα με τον Πρίσλεϊ



Σκηνοθέτης: Norman Ta
Συγγραφείς: Elwood urog Ullman, Edward Bernds
Ηθοποιοί: Elvis Presley, Julie Adams, Jocelyn Lane
Είδος: Comedy, Musical, Romance - Διάρκεια: 90 λεπτά
Ελληνικοί υπότιτλοι μεταφρασμένοι από εμένα.

Την ταινία αυτή την είχα δει νεαρός, και αυτό που θυμόμουν έντονα από αυτήν ήταν η περιπέτεια του Elvis Presley, της κοπέλας του και του φίλου τους Στάνλεϊ, οι οποίοι για να προφυλαχτούν από μια αναπάντεχη σφοδρή καταιγίδα, κατέφυγαν σε ένα εγκαταλειμμένο ξενοδοχείο το οποίο η πολιτεία είχε χαρακτηρίσει διατηρητέο και το είχε ανακαινίσει. Ταυτόχρονα κακοποιοί που προσπαθούσαν να αποσπάσουν από την κοπέλα ένα χάρτη που έδειχνε που ο παππούς της είχε κρύψει ένα θησαυρό, εκμεταλλευόμενοι τους θρύλους που υπήρχαν στην περιοχή για ύπαρξη φαντασμάτων, μεταμφιέζονται σε φαντάσματα και ξωτικά και προσπαθούν να τρομοκρατήσουν την παρέα.
Χρόνια έψαχνα να βρω ποια ήταν η ταινία αυτή. Τελικά όταν ήλθε η ώρα να μεταφράσω τους υπότιτλους και την παρούσας ταινίας, διαπίστωσα επιτέλους ότι επρόκειτο για την ταινία Tickle Me.
Πρόκειται για μία Αμερικανική μουσική κωμωδία του 1965, όπου παίζει και τραγουδά Elvis Presley, με παρτενέρ του την τότε πανέμορφη Jocelyn Lane. Ο Elvis Presley υποδύεται έναν πρωταθλητή του ροντέο, ο οποίος μέχρι να αρχίσουν οι αγώνες, δέχεται την πρόσκληση της Vera Radford (Julie Adams),να εργαστεί στο ράντζο της. Το ράντζο όμως αυτό δεν είναι μια συνηθισμένη φάρμα, άλλα λειτουργεί ως πολυτελές ξενοδοχείο όπου όμορφα κορίτσια και νεαρές γυναίκες πληρώνουν αδρά για να αποκτήσουν σιλουέτα. Οι παροχές που τους προσφέρονται προς τούτο είναι γυμναστική, κολύμβηση, ιππασία, διάφορα άλλα αθλήματα, και αυστηρή δίαιτα. Η Παμ, (Jocelyn Lane) είναι η νεαρή γυμνάστρια του συγκροτήματος. Είναι πανέμορφη. Ο Έλβις γοητεύεται από αυτήν, αλλά και αυτή δεν αδιαφορεί γι αυτόν. Μάλιστα όταν με τα τραγούδια του ξεσηκώνει όλα τα θηλυκά του συγκροτήματος, ενδίδει στην γοητεία του και συνδέεται μαζί του. Κάποτε όμως η αφεντικίνα του του ρίχνεται, και όπως φιλιούνται τους κάνει τσακωτούς η Παμ! Μεγάλο σοκ για την κοπέλα που δεν θέλει να τον ξαναδεί στα μάτια της. Ωστόσο η περιπέτειες που θα μπλέξει η κοπέλα με τους κακοποιούς που επιβουλεύονται τον θησαυρό του παππού της, θα έχει σαν αποτέλεσμα να δεχτεί την βοήθεια του Έλβις, να έλθουν πάλι κοντά ο ένας στον άλλο, και να τα ξαναβρούνε.






Κυριακή, 19 Μαρτίου 2017

King Creole (1958)

King Creole (1958)
Ο Βασιλεύς του Ροκ


Σηνοθεσία: Michael Curtiz
Συγγραφείς: Herbert Baker - Michael V. Gazzo
Παίζουν: Elvis Presley, Carolyn Jones, Dolores Hart, Walter Matthau,        Dean Jagger, Liliane Montevecchi
Είδος: Crime, Drama, MusicalΔιάρκεια: 116 λεπτά
Υπότιτλοι: Ελληνικοί σε ξεχωριστό αρχείο
μεταφρασμένοι και συγχρονισμένοι από εμένα.

Μια ασυνήθιστη εμφάνιση του Elvis Presley, που πραγματικά του δίνει την ευκαιρία να δράσει ως ηθοποιός. Ο Elvis ήταν ένας ταλαντούχος ηθοποιός του οποίου το ταλέντο δεν προβλήθηκε δέοντος. Το ταλέντο του αυτό υποτιμήθηκε κατά το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του. Το σύστημα του Χόλυγουντ τον έβαζε πάντα στις ταινίες να τραγουδάει χωρίς να κάνει τίποτε άλλο. Μόνο όταν εργάστηκε με ταλαντούχους σκηνοθέτες όπως ο Michael Curtiz και ο Don Siegal, χρησιμοποιήθηκαν πλήρως οι ικανότητές του ως ηθοποιός. Το King Creole (1958) είναι μια τέτοια ταινία, όπου του δίνεται η ευκαιρία να δράσει ως ηθοποιός
Το King Creole (1958) και το western Charro(1968), είναι δύο αξιόλογες ταινίες του Elvis Presley και μία από τις καλύτερες ταινίες σε σκηνοθεσία από τον βετεράνο σκηνοθέτη της ταινίας Καζαμπλάνκα, Michael Curtiz . Ένας από τους ανθρώπους που έγραψαν το σενάριο ήταν  ο Michael V. Gazzo, που αργότερα θα παίξει σημαντικό ρόλο στο The Godfather ,Μέρος 2 (1974)
Ο Walter Matthaw είναι καταπληκτικός ως μαφιόζος, σε έναν ρόλο πριν ασχοληθεί σχεδόν αποκλειστικά με την κωμωδία.
Είναι ένα μουσικό Film Noir, είδος που εξαφανίστηκε τα τελευταία χρόνια.