Πέμπτη, 9 Φεβρουαρίου 2017

Sen To Chihiro No Kamikakushi (2001)

Sen To Chihiro No Kamikakushi
(2001)
Ταξίδι στη Χώρα των Θαυμάτων



Σκηνοθεσία: Hayao Miyazaki
Σενάριο: Hayao Miyazaki
Είδος ταινίας: Animation, Adventure, Family
Διάρκεια: 125 λεπτά
Αγγλική μεταγλώττιση
Έχει κερδίσει ένα  Όσκαρ και 54 διακρίσεις

Για αρκετό καιρό το Τιτανικός βρισκόταν πρώτο στις εισπράξεις από εισιτήρια στις ΗΠΑ. Και ήλθε η ώρα για την αποκαθήλωση. Η αποκαθήλωση έγινε όταν η Ντίσνεϊ αποφάσισε να μεταγλωττίσει στα Αγγλικά το Ιαπωνικό animation ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ: Sen To Chihiro No Kamikakushi
Ο Hayao Miyazaki, δίκαια αποκαλείται ο Γουόλ Ντίσνεϊ της Άπω Ανατολής. Πρόκειται για φοβερό καλλιτέχνη! Ασχολείται με το πραγματικό animation, δηλαδή το πενάκι και όχι με κούκλες, ρομποτάκια και άλλα μπαρτοϊδή που γνωρίσαμε τα τελευταία χρόνια! Το ότι είναι μεγάλος καλλιτέχνης το διαπιστώνουμε όταν βλέπουμε με τι φυσιολογικό τρόπο γκρεμίζεται η μικρή ηρωίδα του από της σκάλες και ότι πολλές φορές παρασυρόμαστε και είμαστε έτοιμοι να παινέσουμε την καταπληκτική φωτογραφία!
Για την ιστορία να πούμε ότι μας ξυπνά ότι φοβερότερο ζήσαμε στις παιδικές μας φαντασιώσεις. Δηλαδή φόβος για την απώλεια των γονέων και φόβος για το άγνωστο. Στο έργο παρακολουθούμε την μικρή ηρωίδα να ταξιδεύει με το αυτοκίνητο των γονιών της προς αλλαγή τόπου κατοικίας. Σε μια στιγμή ο πατέρας της αποφασίζει να βγει από τον αυτοκινητόδρομο για να κόψει δρόμο. Εισέρχεται σε ένα παράξενο μέρος που παρά τις αντιρρήσεις της μικρής προσπαθεί να εξερευνήσει. Το μέρος είναι μαγικό, κατοικείτε από παράξενα μαγικά πλάσματα και οι λίγοι κανονικοί άνθρωποι που υπάρχουν εκεί έχουν πλήρως υποταχθεί στις μάγισσες για να γλυτώσουν. Οι γονείς τις μικρής μετατρέπονται σε γουρούνια και αυτή ζητά να δουλέψει οικιοθελώς σα σκλάβα, για να βρει την ευκαιρία να τους σώσει. Εισέρχεται λοιπόν σε έναν μαγικό, εφιαλτικό κόσμο, που μπροστά του ωχριά και αυτός ο μαγικός κόσμος της Αλίκης!
Στην προσπάθειά της αυτή η μικρή έχει κάποια όπλα. Είναι η παιδική της αθωότητα και η καλοσύνη της. Με τα όπλα αυτά καταφέρνει να συγκινήσει πολλά τέρατα και να τα κάνει σύμμαχούς της.



Στο τέλος τα καταφέρνει. Ξαναμετατρέπονται σε κανονικούς ανθρώπους οι γονείς της και όλοι τους αναχωρούν από το εφιαλτικό αυτό μέρος. Έτσι τελειώνει και η δική μας αγονία, όχι όμως και ο απέραντος θαυμασμός μας για τον μεγάλο αυτό καλλιτέχνη, τον Hayao Miyazaki.
Στη χώρα μας άργησε να έλθει το αριστούργημα αυτό, αλλά κάλιο αργά παρά ποτέ.


Υπότιτλοι στα Ελληνικά υπάρχουν αρκετοί στο διαδίκτυο, κανένας τους όμως δεν με ικανοποιούσε. Χάλια συγχρονισμός, σίγουρα ευθύνονται οι Αγγλικοί υπότιτλοι από τους οποίους έγιναν οι μετάφράσεις, αλλά το κυριότερο: Καμία μετάφραση δεν προέρχεται από την Αγγλική μεταγλώττιση της ταινίας. Τους έκανα λοιπόν από την αρχή ακλουθώντας την Αγγλική μεταγλώττιση και τους συγχρόνισα γραμμή-γραμμή! Φυσικά βοηθήθηκα και από τις υπάρχουσες μεταφράσεις, όπου αυτό ήταν εφικτό.

http://www.easybytez.com/2uv5oxksrty8/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part01.rar.html
http://www.easybytez.com/iptjalc0iedz/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part02.rar.html
http://www.easybytez.com/nlrlyjgg0qba/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part03.rar.html
/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part04.rar.html
http://www.easybytez.com/ojrryz9epcz9/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part05.rar.html
http://www.easybytez.com/vwnu9ofjwpu9/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part06.rar.html
http://www.easybytez.com/3k1ubknk9p4n/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part07.rar.html
http://www.easybytez.com/3ss3ssp2fhf6  /Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part08.rar.html
http://www.easybytez.com/dvgu0siq6055 /Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part09.rar.html
http://www.easybytez.com/g2f15xbkn3qo/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part10.rar.html
http://www.easybytez.com/evc9tdgjufo c/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part11.rar.html
http://www.easybytez.com/qa1j20gveyc2 /Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part12.rar.html
http://www.easybytez.com/pt2ao0eaq8sy/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part13.rar.html
http://www.easybytez.com/k9m57ixte3pi/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part14.rar.html
http://www.easybytez.com/1o5ucc9gvwn6/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part15.rar.html
http://www.easybytez.com/uecjmm1ijntz/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part16.rar.html

http://www.easybytez.com/5w1vcij8etyi/Sen To Chihiro No Kamikakushi  2001.part17.rar.html

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου